Musica Italiana

Linda

( Cantam: I Pooh )
( Autores: R. Facchinetti - V. Negrini - 1975 )

Original em italiano Tradução

Linda, acqua di sorgente,
Linda, calda ed innocente,
ho una donna in mente e non sei tu.
Linda, sole dentro gli occhi,
Linda, prima che ti tocchi,
prima che succeda tutto, ascolta.

Linda, ho un dubbio in mente io,
chi è che non ne ha,
però fa che non possa io
rubarti la tua prima volta
pensando a un'altra.

Dimmi, se mai potrei guardarti
all'alba quando tu
qui distesa accanto a me
mi chiederesti all'improvviso
cos'ho deciso.

Linda, stella sorridente,
Linda, io non ho più niente.
Prima che succeda questo a noi
Linda, fa che il sogno non ci prenda,
che il mattino non sorprenda
il mio silenzio addosso a te.

Dimmi che cos'avresti dentro
uscendo poi di qui,
tu che cos'avresti in più.
Un gesto consumato a caso
e un discorso chiuso.

Linda, stella sorridente,
Linda, io non ho più niente.
Prima che succeda questo a noi
Linda, fa che il sogno non ci prenda
che il mattino non sorprenda
il mio silenzio addosso a te.

Linda, stella sorridente,
Linda, io non ho mais niente.
Prima che succeda questo a noi...


Linda, água de nascente,
Linda, quente e inocente,
tenho uma mulher em mente e não és tu.
Linda, sol dentro dos olhos,
Linda, antes que eu te toque,
antes que aconteça tudo, escuta.

Linda, eu tenho uma dúvida em mente,
quem não tem,
porém faz que eu não possa
roubar-te a tua primeira vez
pensando em uma outra.

Diz-me, se poderia olhar-te
ao amanhecer quando tu
aqui estendida ao meu lado
me perguntasse de improviso
o que eu decidi.

Linda, estrela sorridente,
Linda, eu não tenho mais nada.
Antes que aconteça isto a nós
Linda, faz que o sonho não nos pegue,
que a manhã não surpreenda
o meu silencio sobre ti.

Diz-me o que tu terias dentro
saindo depois daqui,
o que tu terias a mais.
Um gesto consumido ao acaso
e um discurso fechado.

Linda, estrela sorridente,
Linda, eu não tenho mais nada.
Antes que aconteça isto a nós
Linda, faz que o sonho não nos pegue
que a manhã não surpreenda
o meu silencio sobre ti.

Linda, estrela sorridente,
Linda, eu não tenho mais nada.
Antes que aconteça isto a nós.....