Musica Italiana

L'importante la rosa

( Canta: Riccardo del Turco )
( Autor: Gilbert Becaud - 1967 )
( Titulo original: L'important c'est la rose )
( No consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Verso italiana Traduo

Tu che corri contro il vento
con la faccia del passante,
in una citt gigante,
dove vai?

Tu che piangi un vecchio amore
perso ormai su un'altra luna,
tu che cerchi la fortuna,
credi a me.....

L'importante la rosa,
l'importante la rosa,
l'importante la rosa,
credi a me!

Tu che hai un gran daffare
per sbarcare il tuo lunario
in un mondo troppo avaro,
dove vai?

Quando poggi gli occhi stanchi
su vetrine piene d'oro
e ti ammazzi di lavoro,
credi a me.....

L'importante la rosa,
l'importante la rosa,
l'importante la rosa,
credi a me!

Tu ragazza che mi guardi
con quel tuo sorriso triste,
pensa che domani festa
in citt.

E se il tuo perduto amore
ha disceso la corrente,
non cercarlo fra la gente,
credi a me.....

L'importante la rosa,
l'importante la rosa,
l'importante la rosa,
credi a me!

E se, amico mio, tu credi
che il destino ti sia contro,
no, non maledire il mondo
perche sai.....

Quando meno te l'aspetti,
ad un cenno della sorte
si apriranno mille porte,
e perci.....

L'importante la rosa,
l'importante la rosa,
l'importante la rosa,
credi a me!

L'importante la rosa,
l'importante la rosa,
l'importante la rosa,
credi a me!


Tu que corres contra o vento
 com a cara do passante,
 numa cidade gigante,
 pra onde vais?
 
 Tu que choras por um velho amor
 perdido j sobre uma outra lua,
 tu que buscas a fortuna,
 acredita em mim.....
 
 O importante a rosa,
 o importante a rosa,
 o importante a rosa,
 acredita em mim!
 
 Tu que tem muitos trabalho
 para manter-te superfcie
 num mundo demais avaro,
 pra onde vais?
 
 Quando pousas os olhos cansados
 sobre vitrines cheias de ouro
 e te matas de trabalho,
 acredita em mim.....
 
 O importante a rosa,
 o importante a rosa,
 o importante a rosa,
 acredita em mim!
 
 Tu garota que me olhas
 com aquele teu sorriso triste,
 pensa que amanha tem festa
 na cidade.
 
 E se o teu perdido amor
 desceu a corrente,
 no busc-lo na multido,
 acredita em mim.....
 
 O importante a rosa,
 o importante a rosa,
 o importante a rosa,
 acredita em mim!
 
 E se, amigo meu, tu acreditas
 que o destino seja contra ti,
 no, no amaldioar o mundo
 porque sabes.....
 
 Quando menos esperas,
 a um sinal da sorte
 se abriro mil portas,
 e por isso.....
 
 O importante a rosa,
 o importante a rosa,
 o importante a rosa,
 acredita em mim!
 
 O importante a rosa,
 o importante a rosa,
 o importante a rosa,
 acredita em mim!