Musica Italiana

Libro di novelle

( Canta: Achille Togliani )
( Autores: Casini - Citi - 1952 )

Original em italiano Tradução

Lo vedi questo libro di novelle?
Quanti ricordi!
La mamma lo leggeva appassionata,
seduta presso il fuoco.

Ho ritrovato il libro di novelle
che da tant'anni non leggevo più.
Il libro mi narrava le storielle
di bionde fate con gli occhioni blu.

C'è sempre quella pagina strappata
che mia sorella ruppe nel giocar,
e ancor di amare lacrime è bagnata,
è ancora profumata di bontà.

Sento nell'aria il sussurro
di mamma che legge per me.
C'era un bel Principe Azzurro
che amava la figlia del Re.

Ho chiuso gli occhi per sognare ancora,
come facevo in quella lieta età.
Col libro sopra il cuore e come allora
ho ritrovato la felicità.

Ho chiuso gli occhi per sognare ancora,
come facevo in quella lieta età.
Col libro sopra il cuore e come allora
ho ritrovato la felicità.

Vicino al vecchio libro di novelle
ho ritrovato la felicità.


Estás vendo este livro de fabulas?
Quantas lembranças!
Mamãe o lia apaixonada,
sentada perto do fogo.

Reencontrei o livro de fabulas
que há muitos anos não lia mais.
O livro me contava as historinhas
de fadas loiras com os olhos azuis.

Há sempre aquela pagina rasgada
que minha irmã rasgou brincando,
e ainda de amargas lagrimas é molhada,
é ainda perfumada de bondade.

Ouço no ar o sussurro
de mamãe que está lendo para mim.
Havia um belo Príncipe Azul
que amava a filha do Rei.

Fechei os olhos para sonhar ainda,
como fazia naquela alegre idade.
Com o livro sobre o coração e como então
reencontrei a felicidade.

Fechei os olhos para sonhar ainda,
como fazia naquela alegre idade.
Com o livro sobre o coração e como então
reencontrei a felicidade.

Perto do velho livro de fabulas
reencontrei a felicidade.