Musica Italiana

Libero

( Canta: Domenico Modugno )
( Autores: F. Migliacci - D. Modugno - 1960 )

Original em italiano Tradução

È l'alba,
nel mare già respirano
le bianche vele.

Ascolto un eco dolce
che mi chiama.
È la vita che chiama me.

Libero, voglio vivere
come rondine
che non vuol tornar al nido.

Libero,
voglio andarmene.
Libero, non cercatemi.

E i ricordi,
i ricordi
gettarli in fondo al mar.

Corre la vela mia,
corre per il suo mare.
Chi la può mai fermare!

Naviga naviga naviga naviga,
scivola scivola scivola,
col vento va verso la libertà.

Libero,
voglio vivere.
È fantastico, incredibile!

Libero,
sono libero.
Libero! Libero!


É a alvorada,
no mar já respiram
as brancas velas.

Escuto um eco doce
que me chama.
É a vida que chama por mim.

Livre, quero viver
como andorinha
que não quer voltar ao ninho.

Livre,
quero ir embora.
Livre, não me procurem.

E as lembranças,
as lembranças
jogá-las no fundo do mar.

Corre a vela minha,
corre no seu mar.
Quem mais a pode deter!

Navega navega navega navega,
desliza desliza desliza,
com o vento vai em direção à liberdade.

Livre,
quero viver.
È fantástico, incrível!

Livre,
sou livre.
Livre! Livre!