Musica Italiana

L'avventura

( Canta: Domenico Modugno )
( Autor: Domenico Modugno - 1965 )

Original em italiano Tradução

Com'è bella l'avventura,
un cavallo e una chitarra,
ogni punto della terra
per fermarsi o per andar.

Com'è bella questa vita,
senza ieri e né domani,
tutto il mondo fra le mani
e una voglia di cantar.

E se l'amore verrá
sono qui.
Io gli offrirò
tutto quello che ho.

Ma è più bella l'avventura,
senza ieri e né domani,
tutto il mondo fra le mani
per fermarsi o per andar.

Com'è bella l'avventura,
un cavallo e una chitarra,
ogni punto della terra
per fermarsi o per andar.

Com'è bella questa vita,
senza ieri e né domani,
tutto il mondo fra le mani
e una voglia di cantar.

E se l'amore verrá
sono qi.
Io gli offrirò
tutto quello che ho.

Ma è più bella l'avventura,
senza ieri e né domani,
tutto il mondo fra le mani
e una voglia di cantar!

la la la la la la........


Como é bela a aventura,
um cavalo e uma guitarra,
cada ponto da terra
para parar ou para andar.

Como é bela esta vida,
sem ontem e nem amanha,
todo o mundo entre as mãos
e uma vontade de cantar.

E se o amor virá
estou aqui.
Eu lhe oferecerei
tudo aquilo que tenho.

Mas é mais bela a aventura,
sem ontem e nem amanha,
todo o mundo entre as mãos
para parar ou para andar.

Como é bela a aventura,
um cavalo e uma guitarra,
cada ponto da terra
para parar ou para andar.

Como é bela esta vida,
sem ontem e nem amanha,
todo o mundo entre as mãos
e uma vontade de cantar.

E se o amor virá
estou aqui.
Eu lhe oferecerei
tudo aquilo que tenho.

Mas é mais bela a aventura,
sem ontem e nem amanha,
todo o mundo entre as mãos
e uma vontade de cantar!

la la la la la la........