Musica Italiana

La vita Rosa

( Canta: Milva )
( Autores: Louiguy - Leonardi - 1947 )
( Titulo original: La vie en rose )

Verso italiana Traduo

Se tu sei vicino a me,
sognando insieme a te,
la vita tutta rosa.

una musica d'amor
che sento in fondo al cuor
nell'aria e in ogni cosa.

Le parole che sai dir,
pi lievi di un sospir,
non possono mentir.

Socchiudo gli occhi
e ti sento parlar
e la tua bocca mi par di baciare.

Se tu sei vicino a me
la vita sempre rosa
insieme a te.

C' la tua immagine nel cielo,
c' il tuo sorriso in ogni fiore,
tu vivi in ogni mio pensiero
e la mia vita il tuo amor.

Le parole che sai dir,
pi lievi di un sospir,
non possono mentir.

Socchiudo gli occhi
e ti sento parlar
e la tua bocca mi par di baciare.

Se tu sei vicino a me
la vita sempre rosa
insieme a te.


Se tu ests perto de mim,
sonhando junto de ti,
a vida toda rosa.

uma musica de amor
que sinto no fundo do corao
no ar e em cada coisa.

As palavras que sabes dizer,
mais leves de um suspiro,
no podem mentir.

Entreabro os olhos
e te sinto falar
e a tua boca me parece de beijar.

Se tu ests perto de mim
a vida sempre rosa
junto de ti.

Tem a tua imagem no cu,
tem o teu sorriso em cada flor,
tu vives em cada meu pensamento
e a minha vida o teu amor.

As palavras que sabes dizer,
mais leves de um suspiro,
no podem mentir.

Entreabro os olhos
e te sinto falar
e a tua boca me parece de beijar.

Se tu ests perto de mim
a vida sempre rosa
junto de ti.