Musica Italiana

La Topolino amaranto

( Canta: Paolo Conte )
( Autor: Paolo Conte - 1975 )

Original em italiano Traduo

Oggi la benzina rincarata,
l'estate del quarantasei.
Un litro vale un chilo d'insalata,
ma chi ci rinuncia?
A piedi, chi va?
L'auto, che comodit!

Sulla Topolino amaranto,
dai, siedimi accanto
che adesso si va.
Se le lascio sciolto un p la briglia
mi sembra un' Aprilia
e rivali non ha.

E stringe i denti la bionda,
si sente una fionda
e abbozza un sorriso
con la fifa che c' in lei.
Ma sulla Topolino amaranto
si sta che un incanto,
nel quarantasei.

Sulla Topolino amaranto
si va che un incanto
nel quarantasei.
Se le lascio sciolto un p la briglia
mi sembra un' Aprilia
e rivali non ha.

E stringe i denti la bionda,
si sente una fionda
e abbozza un sorriso
con la fifa che c' in lei.
Ma sulla Topolino amaranto
si va che un incanto,
nel quarantasei.

Bionda, non guardar dal finestrino
che c' un paesaggio che non va.
appena finito il temporale,
sei case su dieci
sono andate gi.

Meglio che tu apri la capote
e con i tuoi occhioni guardi in s.
Beviti sto cielo azzurro e alto
che sembra di smalto
e corre con noi.

Sulla Topolino amaranto
si va che un incanto,
nel quarantasei.
Se le lascio sciolto un p la briglia
mi sembra un' Aprilia
e rivali non ha.

E stringe i denti la bionda,
si sente una fionda
e abbozza un sorriso
con la fifa che c' in lei.
Ma sulla Topolino amaranto
si va che un incanto,
nel quarantasei.

Topolino! Topolino!
Topolino! Topolino!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Ma sulla Topolino amaranto
si va che un incanto,
nel quarantasei!


Hoje a gasolina mais cara,
o vero de quarenta e seis.
Um litro vale um quilo de alface,
mas quem renuncia?
A ps, quem anda?
O carro, que comodidade!

Na Topolino amaranto,
vai, senta ao meu lado
que agora se parte.
Se lhe deixo um pouco a rdea solta
me parece uma Aprilia
e rivais no tem.

E aperta os dentes a loira,
sente-se um estilingue
e esboa um sorriso
com o medo que h nela.
Ma na Topolino amaranto
se est que um encanto,
em quarenta e seis.

Na Topolino amaranto
se anda que um encanto
em quarenta e seis.
Se lhe deixo um pouco a rdea solta
me parece uma Aprilia
e rivais no tem.

E aperta os dentes a loira,
sente-se um estilingue
e esboa um sorriso
com o medo que h nela.
Ma na Topolino amaranto
se anda que um encanto,
em quarenta e seis.

Loira, no olhar pela janelinha
pois h uma paisagem que no legal.
Acabou apenas o temporal,
seis casas em dez
desmoronaram.

Melhor que tu abras a capota
e dirijas teus olhos pra cima.
Bebe este cu azul e alto
que parece de esmalte
e corre com ns.

Na Topolino amaranto
se anda que um encanto
em quarenta e seis.
Se lhe deixo um pouco a rdea solta
me parece uma Aprilia
e rivais no tem.

E aperta os dentes a loira,
sente-se um estilingue
e esboa um sorriso
com o medo que h nela.
Ma na Topolino amaranto
se anda que um encanto,
em quarenta e seis.

Topolino! Topolino!
Topolino! Topolino!
Aaaaaaaaaaaaaaaaah!
Ma na Topolino amaranto
se anda que um encanto,
em quarenta e seis.