Musica Italiana

La spada nel cuore

( Canta: Little Tony )
( Autores: L. Battisti - C. Donida - Mogol - 1970 )

Original em italiano Tradução

Era uno sguardo d'amore,
la spada è nel cuore
e ci resterà.
Sei bella in questo momento,
più bella adesso che il vento
ti allontana da me.

Notte, di colpo la notte,
il cuore che batte
è fermo oramai.
La pioggia ancora col sole,
tu vedi chi nasce
e chi muore per te.

Era uno sguardo d'amore,
la spada è nel cuore,
mi sento morire,
morire per te.

Quando tu l'hai visto sei cambiata,
ti sei illuminata.
"È simpatia".
Non era vero!
"Io sono tua".
Non era vero!

Era uno sguardo d'amore,
la spada è nel cuore
e ci resterà.
Sei bella in questo momento,
più bella adesso che il vento
ti allontana da me.

Notte, di colpo la notte,
il cuore che batte
è fermo oramai.
La pioggia ancora col sole,
tu vedi chi nasce
e chi muore per te.

Era uno sguardo d'amore,
la spada è nel cuore,
mi sento morire,
morire per te.


Era um olhar de amor,
a espada está no coração
e aí ficará.
És bela neste momento,
mais bela agora que o vento
te afasta de mim.

Noite, de improviso a noite,
o coração que bate
está parado agora.
A chuva ainda com o sol,
tu vês quem nasce
e quem morre por ti.

Era um olhar de amor,
a espada está no coração
me sinto morrer,
morrer por ti.

Quando tu o viste, mudaste,
te iluminaste.
"É simpatia".
Não era verdade!
"Eu sou tua".
Não era verdade!

Era um olhar de amor,
a espada está no coração
e aí ficará.
És bela neste momento,
mais bela agora que o vento
te afasta de mim.

Noite, de improviso a noite,
o coração que bate
está parado agora.
A chuva ainda com o sol,
tu vês quem nasce
e quem morre por ti.

Era um olhar de amor,
a espada está no coração
me sinto morrer,
morrer por ti.