Musica Italiana

La sedia a dondolo

( Canta: Dea Garbaccio )
( Autores: Morbelli - Rampoldi - 1942 )

Original em italiano Tradução

Quando tacita e leggera
scende la sera lieve nel cuor,
sulla sedia a dondolo mi sdraio allor
e addormenta il cuore sognator.

Sulla sedia a dondolo
placida mi dondolo
e mi sembra d'essere
una bianca nuvola che nell'aria va.

Il mio cuor si dondola
come in una gondola
e il mio cuore palpita
trepido in un'estasi di felicitá.

E senza te
chiudo gli occhi e tu mi appari allor
e volgi a me,
mi sorridi e mi sussurri: "Amor".

Sulla sedia a dondolo
placida mi dondolo
e il mio cuore immemore
subito s'illumina di felicità.


Quando tácita e ligeira
desce a noitinha leve no coração,
na cadeira de baloiço me deito então
e adormece o coração sonhador.

Na cadeira de baloiço
plácida me balanço
e me parece de ser
uma branca nuvem que no ar vai.

O meu coração se balança
como numa gôndola
e o meu coração palpita
trepido numa êxtase de felicidade.

E sem você
fecho os olhos e você me aparece então
e vira pra mim,
me sorri e me sussurra: "Amor".

Na cadeira de baloiço
plácida me balanço
e o meu coração imémore
logo se ilumina de felicidade.