Musica Italiana

La pioggia cadrà

( Canta: Betty Curtis )
( Autores: G. Bécaud - Delanoë - Panzeri - 1959 )
( Titulo original: Le jour où la pluie viendra )

Versão italiana Tradução

La pioggia dal ciel cadrà
e con lei tornerà
a fiorire la vita
a cantare la vita.

La pioggia dal ciel cadrà
e con me lei vedrà
il più caro del mondo,
il più caro del mondo.

E quel di la pioggia quasi timida
nell'aria dolce e umida
lenta cadrà sui volti pallidi
e pioverà, e pioverà.

Uniti in un sol papito
confusi in un sol fremito
ti parlerò con tutta l'anima
ti bacerò teneramente.

La pioggia dal ciel cadrà
e con lei tornerà
a fiorire la vita
a cantare la vita.

La pioggia dal ciel cadrà
e con me lei vedrà
il più caro del mondo,
il più caro del mondo.

Lei vedrà!


A chuva do céu cairá
e com ela voltará
a florescer a vida
a cantar a vida.

A chuva do céu cairá
e comigo ela verá
o mais querido do mundo,
o mais querido do mundo.

E aquele dia a chuva quase tímida
no ar doce e úmido
lenta cairá nos rostos pálidos
e choverá, e choverá.

Unidos numa só pulsação
confundidos num só frêmito
te falarei com toda a alma
te beijarei com ternura.

A chuva do céu cairá
e com ela voltará
a florescer a vida
a cantar a vida.

A chuva do céu cairá
e comigo ela verá
o mais querido do mundo,
o mais querido do mundo.

Ela verá!