Musica Italiana

La partita di pallone

( Canta: Rita Pavone )
( Autores: M. Cantini - C. Rossi - E. Vianello - 1963 )

Original em italiano Tradução

Perchè, perchè,
la domenica mi lasci sempre sola
per andare a vedere la partita
di pallone,
perchè, perchè,
una volta non ci porti pure me.

Chissà, chissà
se davvero vai a vedere la tua squadra,
o se invece tu mi lasci con la scusa
del pallone,
chissà, chissà
se mi dici una bugia o la verità.

Ma un giorno ti seguirò
perchè ho dei dubbi
che non mi fan dormir.
E se scoprir io potrò
che mi vuoi imbrogliar
da mamma ritornerò.

Perchè, perchè,
la domenica mi lasci sempre sola
per andare a vedere la partita
di pallone,
perchè, perchè,
una volta non ci porti pure me.

Ma un giorno ti seguirò
perchè ho dei dubbi
che non mi fan dormir.
E se scoprir io potrò
che mi vuoi imbrogliar
da mamma ritornerò.

Perchè, perchè,
la domenica mi lasci sempre sola
per andare a vedere la partita
di pallone,
perchè, perchè,
una volta non ci porti pure me.

Una volta non ci porti pure me!


Porque, porque,
no domingo me deixas sempre sozinha
para ir a ver a partida
de futebol,
porque, porque,
uma vez não me levas também.

Quiçá, quiçá
se é verdade que vai ver o teu time,
o se ao contrário tu me deixas com a desculpa
do futebol,
Quiçá, quiçá
se me dizes uma mentira ou a verdade.

Mas um dia te seguirei
porque tenho umas duvidas
que não me deixam dormir.
E se descobrir eu poderei
que queres me tapear
dá mamãe voltarei.

Porque, porque,
no domingo me deixas sempre sozinha
para ir a ver a partida
de futebol,
porque, porque,
uma vez não me levas também.

Mas um dia te seguirei
porque tenho umas duvidas
que não me deixam dormir.
E se descobrir eu poderei
que queres me tapear
dá mamãe voltarei.

Porque, porque,
no domingo me deixas sempre sozinha
para ir a ver a partida
de futebol,
porque, porque,
uma vez não me levas também.

Uma vez não me levas também!