Musica Italiana

La notte fatta per amare

( Canta: Neil Sedaka )
( Autores: H. Greenfield - N. Sedaka - F. Migliacci - 1964 )
( Titulo original: Another day, another heartache )

Agradeo profundamente o meu querido amigo Tonino Mazzolenis por ter-me enviado esta musica

Verso italiana Traduo

La notte fatta per amare,
ma per chi solo come me
la notte fatta per soffrire
e ricordare chi non c'.

Ho un solo desiderio,
rivedere te.
Oh, non han pace gli occhi miei.
Dimmi dove sei!

La notte fatta per amare,
me lo dicesti proprio tu,
ma c' un silenzio che fa male
adesso che non ci sei pi.

La pi bella cosa al mondo
credevo fosse amare solo te.
Un giorno fui felice,
adesso piango per te!

La notte fatta per amare,
me lo dicesti proprio tu,
ma c' un silenzio che fa male
adesso che non ci sei pi.

La pi bella cosa al mondo
credevo fosse amare solo te.
Un giorno fui felice,
adesso piango per te!


A noite feita para amar,
mas pra quem est sozinho como eu
a noite feita para sofrer
e lembrar de quem no est aqui.

Tenho um s desejo,
rever-te.
Oh, no tm paz os olhos meus.
Diz-me onde ests!

A noite feita para amar,
o disseste pra mim exatamente tu,
mas h um silencio que machuca
agora que no ests mais aqui.

A coisa mais bonita no mundo
eu achava que fosse amar somente a ti.
Um dia fui feliz,
agora choro por ti!

A noite feita para amar,
o disseste pra mim exatamente tu,
mas h um silencio que machuca
agora que no ests mais aqui.

A coisa mais bonita no mundo
eu achava que fosse amar somente a ti.
Um dia fui feliz,
agora choro por ti!