Musica Italiana

L'amore non bello se non litigarello

( Canta: Jimmy Fontana )
( Autores: A. Amurri - M. Jurgens - F. Pisano - 1970 )

Original em italiano Traduo

L'amore non bello
se non litigarello,
l'amore non amore
senza qualche batticuore.
L'amore senza lacrime
non fatto per me,
ma quanto mi piace,
ma quanto mi piace
con te litigare
per poi fare pace.
Lo sai che i tuoi baci
mi piacciono sempre,
ma dopo un litigio
li adoro di pi.

Amore a tutto spiano
in crescendo Rossiniano,
Amore a catinelle
ma con i nervi sotto pelle.
L'amore senza ostacoli
non dura, credi a me,
e quando sei arrabbiata
ti voglio anche pi bene,
s, ti voglio anche pi bene,
pi bene perch,
perch l'amore non bello
se non litigarello,
perch l'amore
non amore senza te.

L'amore non bello
se non litigarello,
l'amore non amore
senza qualche batticuore.
L'amore senza ostacoli
non dura, credi a me,
e quando sei arrabbiata
ti voglio anche pi bene,
s, ti voglio anche pi bene,
pi bene perch,
perch l'amore non bello
se non litigarello,
perch l'amore
non amore senza te!


O amor no e bonito
 se no e um pouco litigioso,
 o amor no e amor
 sem algumas aflies.
 O amor sem lagrimas
 no e feito para mim,
 mas quanto gosto,
 mas quanto gosto
 contigo brigar
 para depois fazer as pazes.
 Tu sabes que dos teus beijos
 eu gosto sempre,
 mas depois de uma briguinha
 os adoro ainda mais.
 
 Amor o tempo todo
 num crescendo Rossiniano,
 Amor em grandes quantidades
 mas com os nervos a flor da pele.
 O amor sem obstculos
 no dura, acredita em mim,
 e quando est zangada
 te quero mais bem ainda,
 sim, te quero mais bem ainda,
 mais bem porque,
 porque o amor no e bonito
 se no e um pouco litigioso,
 porque o amor
 no e amor sem ti.
 
 O amor no e bonito
 se no e um pouco litigioso,
 o amor no e amor
 sem algumas aflies. 
 O amor sem obstculos
 no dura, acredita em mim,
 e quando est zangada
 te quero mais bem ainda,
 sim, te quero mais bem ainda,
 mais bem porque,
 porque o amor no e bonito
 se no e um pouco litigioso,
 porque o amor
 no e amor sem ti.