Musica Italiana

L'amore è una cosa meravigliosa

( Autores: Fain - Webster - Devilli - 1956 )
( Titulo original: Love is a many-splendored thing )

Versão italiana Tradução

Si, questo amore è splendido,
è la cosa più preziosa
che possa esistere.

Vive d'ombra e dà la luce,
tormento e pure pace.
Inferno e paradiso d'ogni cuor.

Si, questo amore è splendido,
come il sole, più del sole
tutti ci illumina.

È qualcosa d'irreale
che incatena i nostri cuor.
Amore meraviglioso amor!

Si, questo amore è splendido.

Vive d'ombra e dà la luce,
tormento e pure pace.
Inferno e paradiso d'ogni cuor.

Si, questo amore è splendido,
come il sole, più del sole
tutti ci illumina.

È qualcosa d'irreale
che incatena i nostri cuor.
Amore meraviglioso amor!


Sim, este amor é esplendido,
é a coisa mais preciosa
que possa existir.

Vive de sombra e dá a luz,
tormento e também paz.
Inferno e paraíso de cada coração.

Sim, este amor é esplendido,
como o sol, mais do que o sol
todos nos ilumina.

É algo de irreal
que acorrenta os nossos corações.
Amor maravilhoso amor!

Sim, este amor é esplendido.

Vive de sombra e dá a luz,
tormento e também paz.
Inferno e paraíso de cada coração.

Sim, este amor é esplendido,
como o sol, mais do que o sol
todos nos ilumina.

É algo de irreal
que acorrenta os nossos corações.
Amor maravilhoso amor!