Musica Italiana

L'amore è blu

( Canta: Orietta Berti )
( Autores: B. Blackburn - P. Cour - A. Popp - L. Beretta - 1967 )
( Titulo original: L'amour c'est bleu )

Versão italiana Tradução

Blu, blu, l'amore è blu,
quando con me, con me ci sei tu.
Blu, blu, l'amore è blu,
blu come il ciel, se il sole è lassù.

Blu, blu, son gli occhi tuoi,
come l'amor che nasce tra noi.
Blu, blu, io vedo blu,
quando con me, con me ci sei tu.

E così,
come l'acqua va,
il mio cuor
corre verso il tuo amor.

Tu, tu, sei come il mar,
quando mi vuoi, mi vuoi abbracciar.
Se poi non so nuotar,
coi baci tuoi mi posso salvar.

Chi più, chi più di me,
piange con te, sorride con te.
Lo sai, lo sai perchè,
se manchi tu è grigio per me.

E così,
come l'acqua va,
il mio cuor
corre verso il tuo amor.

Blu, blu, l'amore è blu,
quando con me, con me ci sei tu.
Blu, blu, l'amore è blu,
blu come il ciel, se il sole è lassù.

Blu, blu, son gli occhi tuoi,
come l'amor che nasce tra noi.
Blu, blu, io vedo blu,
quando con me, con me ci sei tu.

Quando con me, con me ci sei tu!


Azul, azul, o amor é azul,
quando comigo, comigo estás tu.
Azul, azul, o amor é azul,
azul como o céu, se o sol está lá no alto.

Azul, azul, é a cor dos olhos teus,
como o amor que nasce entre nós.
Azul, azul, eu vejo azul,
quando comigo, comigo estás tu.

E assim,
como a água vai,
o meu coração
corre na direção do teu amor.

Tu, tu, és como o mar,
quando me queres, me queres abraçar.
Se depois eu não souber nadar,
com os beijos teus posso salvar-me.

Quem mais, quem mais do que eu,
chora contigo, sorri contigo.
Tu sabes, o sabes porque,
se tu não estás comigo é tudo cinza pra mim.

E assim,
como a água vai,
o meu coração
corre na direção do teu amor.

Azul, azul, o amor é azul,
quando comigo, comigo estás tu.
Azul, azul, o amor é azul,
azul como o céu, se o sol está lá no alto.

Azul, azul, é a cor dos olhos teus,
como o amor que nasce entre nós.
Azul, azul, eu vejo azul,
quando comigo, comigo estás tu.

Quando comigo, comigo estás tu!