Musica Italiana

La montanara

( Canto de Montanha )
( Autores: T. Ortelli - L. Pigarelli - 1927 )

Original em italiano Tradução

Là su per le montagne,
fra boschi e valli d'or,
tra l'aspre rupi echeggia
un cantico d'amor.
Là su per le montagne,
fra boschi e valli d'or,
tra l'aspre rupi echeggia
un cantico d'amor.

La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?
La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?

La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?
La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?

Là su sui monti
dai rivi d'argento,
una capanna cosparsa di fiori.
Era la piccola
dolce dimora
di Soreghina  (*)
la figlia del sol.
La figlia del sol.

(*) Personaggio di una favola in  cui
era chiamata "La figlia del sole"



Lá em cima das montanhas,
entre bosques e vales dourados,
entre os ásperos penhascos ecoa
um cântico de amor.
Lá em cima das montanhas,
entre bosques e vales dourados,
entre os ásperos penhascos ecoa
um cântico de amor.

A montanara o-he
se ouve cantar,
cantamos a montanara
e quem não a sabe?
A montanara o-he
se ouve cantar,
cantamos a montanara
e quem não a sabe?

A montanara o-he
se ouve cantar,
cantamos a montanara
e quem não a sabe?
A montanara o-he
se ouve cantar,
cantamos a montanara
e quem não a sabe?

Lá em cima dos montes
com seus riachos de prata,
uma cabana coberta de flores.
Era a pequena
doce moradia
de Soreghina (*)
a filha do sol.
A filha do sol.

(*) Personagem de uma fábula a qual
era chamada "A filha do sol"