Musica Italiana

L'altra

( Canta: Nilla Pizzi)
( Autores: Siri - Mascheroni - 1953 )

Original em italiano Tradução

Se gli anni d'una vita sono cento,
son più di mille quelli del dolore,
perchè si vive sempre nel tormento,
nel tormento dell'amor.

Quando tu baci me, tu baci l'altra,
l'altra che ha tolto a me quasi la vita.
Lo so, ma voglio vivere
e voglio ancora illudermi d'essere amata.

Quando tu baci me, tu baci l'altra,
l'altra che piace a te più della vita.
Lo so, son disperata, ma è tanto bello,
tanto dolce esser baciata.

Se gli anni d'una vita sono cento,
son più di mille quelli del dolore.
Lo so, son disperata, ma è tanto bello,
tanto dolce esser baciata.


Se os anos de uma vida são cem,
são mais de mil aqueles da dor,
porque se vive sempre no tormento,
no tormento do 'amor.

Quando tu me beijas, tu beijas a outra,
a outra que me tirou quase a vida.
Eu sei, mas quero viver
e quero ainda iludir-me de ser amada.

Quando tu me beijas, tu beijas a outra,
a outra da qual tu gostas mais do que a vida.
Eu sei, sou desesperada, mas é tão belo,
tão doce ser beijada.

Se os anos de uma vida são cem,
são mais de mil aqueles da dor.
Eu sei, sou desesperada, mas é tão belo,
tão doce ser beijada.