Musica Italiana

L'alba viene a cercare Te

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autores: G. Calabrese - P. Umiliani - 1966 )

Agradeço profundamente a minha amiga brasileira Regina Célia Caridade por ter-me sugerido esta linda musica

Original em italiano Tradução

L'alba viene a cercare te!
Chiudi gli occhi
per non andartene,
ma non ti aiuterà nasconderti.

L'alba viene a cercare te!
Se tu vai, ci sarà un perchè.
Dal momento che non puoi dirmelo
tanto vale nemmeno chiederlo.

L'alba viene a cercare te!
Vai se vuoi, anche se te ne vai
chi può togliermi mai
quel che ho avuto da te.

L'alba viene a cercare te!
Non può i sogni che si allontanano
e il mio illudermi fino all'ultimo.
L'alba viene a cercare te!

L'alba viene a cercare te!
L'alba viene a cercare te!


A alvorada vem a procurar-te!
Estás fechando os olhos
para não ir embora,
mas não te ajudará esconder-te.

A alvorada vem a procurar-te!
Se tu vai, terá um porque.
Do momento que não podes dizer
tanto faz que eu nem pergunte.

A alvorada vem a procurar-te!
Vai se queres, também se vai embora
quem pode tirar-me
aquilo que recebi de ti.

A alvorada vem a procurar-te!
Não pode os sonhos que se afastam
e o meu iludir-me até o fim.
A alvorada vem a procurar-te!

A alvorada vem a procurar-te!
A alvorada vem a procurar-te!