Musica Italiana

La domenica andando alla Messa

( Canta: Gigliola Cinquetti )
( Autor: Anonimo trentino - 1931 )

Original em italiano Tradução

La Domenica andando alla Messa,
compagnata dai miei amatori,
mi sorpresero i miei genitori.
Monachella mi fecero andar.

Ohi si si, ohi no no.
Monachella mi fecero andar.

Dimmi che m'ami,
sono innocente come il sol
che risplende sul mare.
Voglio dare un addio all'amor.

Ohi si si, ohi no no.
Voglio dare un addio all'amor.

Giovanotti piangete, piangete,
han tagliato i miei biondi capelli,
tu lo sai, eran ricci eran belli.
Giovanotti piangete con me.

Ohi si si, ohi no no.
Giovanotti piangete con me.

Dimmi che m'ami,
sono innocente come il sol
che risplende sul mare.
Voglio dare un addio all'amor.

Ohi si si, ohi no no.
Voglio dare un addio all'amor.
Ohi si si, ohi no no.
Voglio dare un addio all'amor.


No domingo indo à Missa,
acompanhada pelos meus amadores,
me surpreenderam os meus pais.
Freirinha me fizeram tornar.

Oi sim sim, oi não não.
Freirinha me fizeram tornar.

Diz-me que me amas,
sou inocente como o sol
que resplandece no mar.
Quero dar um adeus ao amor.

Oi sim sim, oi não não.
Quero dar um adeus ao amor.

Garotos chorem, chorem,
cortaram os meus loiros cabelos,
tu o sabes, eram encaracolados eram belos.
Garotos chorem comigo.

Oi sim sim, oi não não.
Garotos chorem comigo.

Diz-me que me amas,
sou inocente como o sol
que resplandece no mar.
Quero dar um adeus ao amor.

Oi sim sim, oi não não.
Quero dar um adeus ao amor.
Oi sim sim, oi não não.
Quero dar um adeus ao amor.