Musica Italiana

La dolce estate

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autor: Sergio Endrigo - 1964 )

Agradeço profundamente a minha amiga brasileira Regina Célia Caridade por ter-me enviado esta linda musica

Original em italiano Tradução

Quando questa dolce estate
sarà finita, finita,
quando tu sarai tornata
tra le case grigie della tua città,
io vorrei poter restare
nel fondo dei tuoi occhi
ogni volta che tu parlerai di me.

Quando questa dolce estate
sarà finita, finita,
quando io sarò tornato
a questa mia vuota, solita routine,
non avrò fotografie
né conchiglie o souvenir,
ma i tuoi occhi perduti nei miei.

Io vorrei poter restare
nel fondo dei tuoi occhi
ogni volta che tu penserai a me.

Quando questa dolce estate
sarà finita, finita,
quando io sarò tornato
a questa mia vuota, solita routine,
non avrò fotografie
che mi parlino di te,
ma i tuoi occhi perduti nei miei!


 Quando este doce verão
terá acabado, acabado,
quando tu terás voltado
para as casas cinzentas da tua cidade,
eu queria poder permanecer
no fundo dos teus olhos
todas as vezes que tu falarás de mim.

Quando este doce verão
terá acabado, acabado,
quando eu terei voltado
para esta minha vazia, habitual rotina,
não terei fotografias
nem conchas ou souvenir,
mas os teus olhos perdidos nos meus.

Eu queria poder permanecer
no fundo dos teus olhos
todas as vezes que tu pensarás em mim.

Quando este doce verão
terá acabado, acabado,
quando eu terei voltado
para esta minha vazia, habitual rotina,
não terei fotografias
que me falem de ti,
mas os teus olhos perdidos nos meus!