Musica Italiana

Lacrime e pioggia

( Canta: Dalida )
( Autores: Bergman - V. Papathanassios - V. Pallavicini - 1968 )
( Titulo original: Rain and tears )

Versão italiana Tradução

Piangi e tu dici che
non è, non è
che pioggia su di te.
Io lo so, so come sei
e mai, e mai io crederti potrò.

Già troppe volte, ormai,
han pianto gli occhi tuoi.
Piangi e tu dici che
non è, non è
che pioggia su di te.

Già troppe volte, ormai,
han pianto gli occhi tuoi.
Piangi e tu dici che
non è, non è
che pioggia su di te.

Piangi e tu non lo sai
che mai, che mai
lasciarti io potrei.
Piova o no, se vorrai,
negli occhi tuoi il sole porterò.


Estás chorando e tu dizes que
não é, não é
que chuva sobre ti.
Eu sei, sei como tu és
e nunca, e nunca eu poderei crer-te.

Já demais vezes
choraram os teus olhos.
Estás chorando e tu dizes que
não é, não é
que chuva sobre ti.

Já demais vezes
choraram os teus olhos.
Estás chorando e tu dizes que
não é, não é
que chuva sobre ti.

Estás chorando e tu não sabes
que nunca, que nunca
deixar-te eu poderei.
Chova ou não, se quiser,
nos teus olhos o sol levarei.