Musica Italiana

La cosa pi bella

( Canta: Enrico Musiani )
( Autores: C. Conti - D. Pace - M. Panzeri - 1972 )

Original em italiano Traduo

Io che vivo alla luce del sole,
io mi accontento di quello che ho.
Posso cantare con poche parole
e questa sera io vi canter.

Che si d, che si d
quando un uomo incontra una donna.
Che si d, che si d,
ogni donna che ama lo sa.

Chi mi d la cosa pi bella che ha,
io gli d la cosa pi bella che c'ho.
Chi mi d la cosa pi bella che ha,
io gli d la cosa pi bella che c'ho.

Che si da, che si da,
ogni uomo che ama lo sa.

No, la distanza non fa dimenticare,
i miei pensieri attraversano il mare.
Posso morire di rabbia o d'amore
ma l'importante quello che si d.

Che si d, che si d
quando un uomo incontra una donna.
Che si d, che si d,
ogni donna che ama lo sa.

Chi mi d la cosa pi bella che ha,
io gli d la cosa pi bella che c'ho.
Chi mi d la cosa pi bella che ha,
io gli d la cosa pi bella che c'ho.

Che si d, che si d
quando l'ora che volge al desio.
Che si d, che si d,
ogni donna che ama lo sa.

Chi mi d la cosa pi bella che ha,
io gli d la cosa pi bella che c'ho.
Chi mi d la cosa pi bella che ha,
io gli d la cosa pi bella che ho!


Eu que vivo luz do sol,
 contento-me daquilo que tenho.
 Posso cantar com poucas palavras
 e nesta noite vos cantarei.
 
 O que se d, o que se d
 quando um homem encontra uma mulher.
 O que se d, o que se d,
 cada mulher que ama o sabe.
 
 Quem me d a coisa mais bela que tem,
 eu lhe dou a coisa mais bela que tenho.
 Quem me d a coisa mais bela que tem,
 eu lhe dou a coisa mais bela que tenho.
 
 O que se d, o que se d,
 cada homem que ama o sabe.
 
 No, a distancia no faz esquecer,
 os meus pensamentos atravessam o mar.
 Posso morrer de raiva ou de amor
 mas o importante aquilo que se d.
 
 O que se d, o que se d
 quando um homem encontra uma mulher.
 O que se d, o que se d,
 cada mulher que ama o sabe.
 
 Quem me d a coisa mais bela que tem,
 eu lhe dou a coisa mais bela que tenho.
 Quem me d a coisa mais bela que tem,
 eu lhe dou a coisa mais bela que tenho.
 
 O que se d, o que se d
 quando chega a hora do por-do-sol.
 O que se d, o que se d,
 cada mulher que ama o sabe.
 
 Quem me d a coisa mais bela que tem,
 eu lhe dou a coisa mais bela que tenho.
 Quem me d a coisa mais bela que tem,
 eu lhe dou a coisa mais bela que tenho!