Musica Italiana

La Compagnia

( Canta: Marisa Sannia )
( Autores: C. Donida - Mogol - 1969 )

Original em italiano Tradução

Mi sono alzata, mi son vestita
e sono uscita, sola, sola, nella strada.
Ho camminato a lungo senza meta
finché ho sentito cantare in un bar.

Canzoni e fumo ed allegria,
io ti ringrazio sconosciuta Compagnia.
Non so nemmeno chi è stato a darmi un fiore
ma so che sento più caldo il mio cuor.

Felicità,
ti ho perso ieri ed oggi ti ritrovo già.
Tristezza va,
una canzone il tuo posto prenderà.

Abbiam bevuto e poi ballato.
È mai possibile che ti abbia già scordato?
Eppure ieri morivo di dolore
ed oggi canta di nuovo il mio cuor.

Felicità,
ti ho perso ieri ed oggi ti ritrovo già.
Tristezza va,
una canzone il tuo posto prenderà.

Felicità,
ti ho perso ieri ed oggi ti ritrovo già.
Tristezza va,
una canzone il tuo posto prenderà.


Levantei, me vesti
e saí, sozinha, sozinha, pela rua.
Caminhei longamente sem meta
até que ouvi cantar num bar.

Canções e fumaça e alegria,
eu te agradeço desconhecida Companhia.
Não sei nem quem foi a doar-me uma flor
mas sei que sinto mais quente o meu coração.

Felicidade,
te perdi ontem e hoje te reencontro já.
Tristeza vai,
uma canção o teu lugar ocupará.

Bebemos e depois dançámos.
É mais possível que já tenha te esquecido?
Somente ontem eu morria de dor
e hoje canta novamente o meu coração.

Felicidade,
te perdi ontem e hoje te reencontro já.
Tristeza vai,
uma canção o teu lugar ocupará.

Felicidade,
te perdi ontem e hoje te reencontro já.
Tristeza vai,
uma canção o teu lugar ocupará.