Musica Italiana

La classe degli asini

( Canta: Natalino Otto )
( Autores: Larici - Rastelli - Ravasini - 1949 )

Original em italiano Tradução

Gentili signore e signori,
vi presentiam la classe degli asini
di cui fa parte l'orchestra Kramer
con i suoi solisti.

Cominciamo con l'interrogare
il più intelligente.
Tu Franco Cerri, sai dirmi
dove si trovano i Pirenei?

I Pirenei,
i Pirenei si trovano
se si cercano ma
se non si cercano, no.

Tutti i ripetenti
della classe Terza "D"
stan sfogliando il sillabario
ripassando l’A. B. C.

Entra il professore
con gli occhiali e il cravatton.
Ahi, ahi, ahi, con quel registro
ci sarà interrogazion.

Signorina Maccabei
venga fuori, dica lei,
dove sono i Pirenei?
Professore, io non lo so, lo dica lei.

E sentiamo Massinelli,
il mio re degli asinelli,
dove sono i Dardanelli?
Professore, io non lo so, lo dica lei.

Dal cortile che confina
con l'università,
salta fuori una gallina
che una domanda fa.

Coccorococcò, sentiamo un pò!

Professore per favore
mi vuol dir se è nato prima
l'uovo oppure la gallina?
Che figura, il professore non lo sa.

Dal cortile che confina
con l'università,
salta fuori una gallina
che una domanda fa.

Corrocococcò, sentiamo un pò!

Professore per favore
mi vuol dir se è nato prima
l'uovo oppure la gallina?
Che figura, il professore non lo sa!


Gentis senhoras e senhores,
vós apresentamos a classe dos burros
a quem pertence a orquestra Kramer
com seus solistas.

Começamos interrogando
o mais inteligente.
Tu Franco Cerri, sabes dizer
onde se encontram os Pireneus?

Os Pireneus,
os Pireneus se encontram
só procurando por eles mas
se não se procuram, não.

Todos os repetentes
da classe Terça "D"
estão folheando o silabário
repassando o A. B. C.

Entra o professor
com os óculos e a grande gravata.
Ai, ai, ai, com aquele registro
haverá interrogação.

Senhorita Maccabei
venha fora, diga você,
onde se encontram os Pireneus?
Professor, eu não sei, diga o senhor.

E vamos ouvir Massinelli,
o meu rei dos burrinhos,
onde estão os Dardanelos?
Professor, eu não sei, diga o senhor.

Do pátio que confina
com a universidade,
aparece uma galinha
que uma pergunta faz.

Coccorococcò, ouçamos um pouco!

Professor por favor
queres dizer-me se nasceu antes
o ovo ou a galinha?
Que figura, o professor não sabe.

Do pátio que confina
com a universidade,
aparece uma galinha
que uma pergunta faz.

Corrocococcò, ouçamos um pouco!

Professor por favor
queres dizer-me se nasceu antes
o ovo ou a galinha?
Que figura, o professor não sabe!