Musica Italiana

La Casa del Signore

( Canta: Bobby Solo )
( Autores: P. M. Blakely - A. L. Zigman - 1965 )
( Titulo original: Crying in the chapel )
( Não consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Versão italiana Tradução

Mi sono chiesto mille volte
perchè io vivo e non ho te,
e la risposta a tutto questo
me l'ha data il mio Signor.

Nella Casa del Signore
io chiusi gli occhi e poi pregai:
"Se l'amore fà soffrire
io non voglio amare più".

E Lui mi parlò:
"Dimentichi me,
anchío
ho sofferto per te".

Poche piccole candele
nella Casa del Signor,
ma la luce dell'amore
il mio cuore illuminò.

Se tu ami lei
e lei ti lasciò,
non può meritare
il tuo amor


Mi sono chiesto mille volte
perchè io vivo e non ho te.
Ho trovato la risposta
perchè ho ritrovato me.


Me perguntei mil vezes
porque eu vivo e não tenho a ti,
e a resposta a tudo isto
deu-me-a o meu Senhor.

Na Casa do Senhor
fechei os olhos  e depois orei:
"Se o amor faz sofrer
eu não quero amar nunca mais".

E Ele me falou:
"Esqueceste de mim,
eu também
sofri por ti".

Poucas pequenas velas
na Casa do Senhor,
mas a luz do amor
o meu coração iluminou.

Se tu amas ela
e ela te deixou,
não pode merecer
o teu amor


Me perguntei mil vezes
porque eu vivo e não tenho a ti,
Encontrei a resposta
porque me reencontrei.