Musica Italiana

La Canzone di Maria

( Canta: Albano Carrisi )
( Autores: B. Lauzi - M. Fabrizio - 1973 )

Original em italiano Tradução

Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

C'è una storia che gira in paese,
è una storia che parla di te.
Quì la gente ne parla da un mese,
sai la gente in campagna com'è.

Mi ricordo, arrivasti in corriera
con la faccia pulita che hai.
E noi uomini al bar quella sera
si rideva più allegri che mai.

Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

Un meriggio di sole italiano
ci siamo incontrati io e te.
Ci han sorriso papaveri e grano,
son caduto sull'erba con te.

Ora dicono che mi hai lasciato,
sei tornata per sempre in cittá.
Dicon tutti che hai ricominciato
e che vendi la felicitá.

Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un'altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.


Não acredito numa outra Maria,
não posso estar errado, eu sei.

Há uma história que corre pelo vilarejo,
é uma história que fala de ti.
Aqui as pessoas falam disso há um mês,
sabes a gente do campo como é.

Me lembro, chegaste em ônibus
com a cara limpa que tens.
E nós homens no bar aquela noite
riamos mais alegres do que nunca.

Maria, Maria, Maria,
a única lembrança que tenho.
Não acredito numa outra Maria,
não posso estar errado, eu sei.

Numa tarde de sol italiano
nos encontramos eu e ti.
Nos sorriram papoulas e trigo,
eu cai na grama contigo.

Agora dizem que tu me deixaste,
voltaste pra sempre para a cidade.
Dizem todos que recomeçaste
e que estás vendendo a felicidade.

Maria, Maria, Maria,
a única lembrança que tenho.
Não acredito numa outra Maria,
não posso estar errado, eu sei.

Maria, Maria, Maria,
a única lembrança que tenho.
Não acredito numa outra Maria,
não posso estar errado, eu sei.