Musica Italiana

La bicicletta

( Canta: Odoardo Spadaro & Maria Pia Arcangeli )
( Autores: Natili - Rusconi - L. Shor - 1940 )

Original em italiano Tradução

L'auto non ce l'ho,
allor cosa fò.
Con la mia Ninetta
in bicicletta me ne vo'.

Via dalla città,
che felicità!
Soli, soli, insieme,
il Paradiso si può toccar.

Oh Come è bello passeggiare,
oh mia Ninetta,
in bicicletta.
In bicicletta.

La ruota gira dolcemente
senza fretta.
Sei mia diletta
e il mio tesor.

Drin, drin, drin
fa il campanello
mentre fischia un ritornello
che accompagna i nostri cuor.

Oh! Come è bello passeggiare
in bicicletta,
In bicicletta,
mio dolce amor.

Ma la luna appar
e dobbiam tornar,
nella tua casetta
c'è chi aspetta in ansietà.

Se la mamma un dì
ci dirà di sì,
noi andrem, Ninetta,
in bicicletta dal Podestà.

Oh! Come è bello passeggiare,
oh mia Ninetta,
in bicicletta.
In bicicletta.

La ruota gira dolcemente
senza fretta.
Sei mia diletta
e il mio tesor.

Drin, drin, drin
fa il campanello
mentre fischia un ritornello
che accompagna i nostri cuor.

Drin, drin, drin
fa il campanello
mentre fischia un ritornello
che accompagna i nostri cuor.

In bicicletta, mio dolce amor!


O carro eu não tenho,
 então o que faço,
 com a minha Ninetta
 em bicicleta eu vou.
 
 Embora dá cidade,
 que felicidade!
 Sozinhos, sozinhos, juntos,
 o Paraíso se pode tocar.
 
 Oh Como é belo passear,
 oh minha Ninetta,
 em bicicleta.
 Em bicicleta.
 
 A roda gira docemente
 sem pressa.
 Tu és a minha dileta
 e o meu tesouro.
 
 Drin, drin, drin
 faz a campainha
 enquanto assovia um refrão
 que acompanha os nossos corações.
 
 Oh! Como é belo passear
 em bicicleta.
 Em bicicleta,
 meu doce amor.
 
 Mas a lua aparece
 e temos que voltar,
 na tua casinha
 há quem espera com ansiedade.
 
 Se a mamãe um dia
 nos dirá que sim,
 nós iremos, Ninetta,
 em bicicleta do Prefeito.
 
 Oh Como é belo passear,
 oh minha Ninetta,
 em bicicleta.
 Em bicicleta.
 
 A roda gira docemente
 sem pressa.
 Tu és a minha dileta
e o meu tesouro.
 
 Drin, drin, drin
 faz a campainha
 enquanto assovia um refrão
 que acompanha os nossos corações.
 
 Drin, drin, drin
 faz a campainha
 enquanto assovia um refrão
 que acompanha os nossos corações.
 
 Em bicicleta, meu doce amor!