Musica Italiana

La bambola rosa

( Canta: Crivel )
( Autores: Nisa - Redi - 1938 )

Original em italiano Tradução

Voglio offrirti una bambola rosa
piccolina come te,
è il regalo che si offre a una sposa
piccolina come te.

Nei tuoi sogni d'ingenua bambina
in un nido tutto in fior,
alla pupa farai da mammina,
piccolina del mio cuor.

Ma tu implori una bambola vera
col tuo sguardo che trema d'amor,
e chissà che non venga una sera
la bambola vera dai riccioli d'or.

Voglio offrirti una bambola rosa
piccolina come te,
è il regalo che si offre a una sposa
piccolina come te


Quero oferecer-te uma boneca rosa
pequenina como ti,
é o presente que se oferece a uma esposa
pequenina como ti.

Nos teus sonhos de ingênua menina
num ninho todo florido,
dá boneca serás a mãezinha,
pequenina do meu coração.

Mas tu imploras uma boneca verdadeira
com o teu olhar que treme de amor,
e quiçá que não venha uma noite
a boneca verdadeira com caracóis dourados.

Quero oferecer-te uma boneca rosa
pequenina como ti,
é o presente que se oferece a uma esposa
pequenina como ti.