Musica Italiana

I tre porcellini

( Canta: Gino Latilla & Carla Boni )
( Autores: A. Ronell - F. Churchill - Misselvia - 1954 )
( Titulo original: Who's afraid of the big bad wolf? )
( Do desenho animado de Walt Disney: The Three Little Pigs )
( Letra italiana de Misselvia )

Versão italiana Tradução

Son tre piccoli porcellin,
sono tre fratellin,
mai nessun li dividerà.
Tralalalalala!

Siam tre piccoli porcellin,
siamo tre fratellin,
mai nessun ci dividerà.
Tralalalalala!

In un tiepido mattin
se ne vanno i porcellin
dimenando al sole il loro codin,
spensierati e birichin.

Il piu' piccolo dei tre
ad un'tratto grida:
"Haimè!  Da lontano vedo il lupo arrivar,
non facciamoci pigliar".

Marcia indietro fanno allor,
filando a gran velocità.
Mentre il lupo corre ancor,
a casa sono già.

Prima chiudono il porton,
poi si affacciano al balcon.
Or che il lupo non può prenderli più,
tutti e tre gli fan:"Cucù!"

Cucu! Cucù! Cucù! Cucù! Cucù!
AH! AH! AH!
Che bell'affare!
Il lupo non potrà cenar.

Son tre piccoli porcellin,
sono tre fratellin,
mai nessun li dividerà.
Tralalalalala!

Siam tre piccoli porcellin,
siamo tre fratellin,
mai nessun ci dividerà.
Tralalalalala!

Tralalalalala!
Tralalalalala!
La la!


São três pequenos porquinhos,
são três irmãozinhos,
nunca ninguém os dividirá.
Tralalalalala!

Somos três pequenos porquinhos,
somos três irmãozinhos,
nunca ninguém nos dividirá.
Tralalalalala!

Numa tépida manhã
estão indo os porquinhos
abanando ao sol seu rabinho,
despreocupados e brincalhões.

O menorzinho dos três
de repente grita:
"Ai de mim!  Em distancia vejo o lobo chegar,
não deixamo-nos pegar".

Marcha atrás fazem então,
correndo a grande velocidade.
Enquanto o lobo ainda corre,
em casa estão já.

Primeiro fecham o portão,
depois se debruçam do balcão.
Agora que o lobo não pode pega-los mais,
todos os três lhe fazem:"Cucù!"

Cucu! Cucù! Cucù! Cucù! Cucù!
AH! AH! AH!
Que bela coisa!
O lobo não poderá jantar.

São três pequenos porquinhos,
são três irmãozinhos,
nunca ninguém os dividirá.
Tralalalalala!

Somos três pequenos porquinhos,
somos três irmãozinhos,
nunca ninguém nos dividirá.
Tralalalalala!

Tralalalalala!
Tralalalalala!
La la!