Musica Italiana

I sogni son desideri

( Canta: Nilla Pizzi )
( Autores: M. David - Al Hofman - J. Livingston - A. Curci - 1949 )
( Do famoso desenho animado de Walt Disney 'Cenerentola' )

Original em italiano Tradução

I sogni son desideri
chiusi in fondo al cuor,
nel sonno ci sembran veri
e tutto ci parla d'amor.

Se credi, chissà, che un giorno
non giunga la felicità,
non disperare del presente
ma credi fermamente
e il sogno realtà diverrà.

Se credi, chissà, che un giorno
non giunga la felicità,
non disperare del presente
ma credi fermamente
e il sogno realtà diverrà.


Os sonhos são desejos
retidos no fundo do coração,
durante o sono nos parecem verdadeiros
e tudo nos fala de amor.

Se pensas que, quem sabe, um dia
não apareça a felicidade,
não desesperes do presente
mas acredites firmemente
e o sonho se tornará realidade.

Se pensas que, quem sabe, um dia
não apareça a felicidade,
não desesperes do presente
mas acredites firmemente
e o sonho se tornará realidade.