Musica Italiana

Io ti amo, ti amo, ti amo

( Canta: Roberto Carlos )
( Autor: Roberto Carlos - 1969 )
( Titulo original: Eu te amo, te amo, te amo )

Versão italiana Tradução

Son finiti i bei tempi
dei sorrisi e dell'amore,
io ricordo che una volta
ero sempre innamorato.

Il telefono non suona più,
la mia casa è nel silenzio.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato
al telefono io e te?
"Io ti amo, io ti amo" mi dicevi!

Giravamo per le strade,
ogni notte fino all'alba,
quando poi tornavo a casa
e salivo le mie scale,
il telefono suonava,
eri tu che mi chiamavi.

Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato,
quante volte hai detto a me:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".

Ma l'amore, l'amore,
perchè m'ha lasciato,
perchè m'ha tradito.
Mai più sentirò la voce di lei,
di lei che mi dice:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".

Il telefono suonava,
eri tu che mi chiamavi.
Ti ricordi, amore mio,
quante ore abbiam passato,
quante volte hai detto a me:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".

Ma l'amore, l'amore,
perchè m'ha lasciato,
perchè m'ha tradito.
Mai più sentirò la voce di lei,
di lei che mi dice:
"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".

"Io ti amo, io ti amo, io ti amo".


Acabaram os belos tempos
dos sorrisos e do amor,
eu lembro que um tempo
era sempre apaixonado.

O telefone não toca mais,
a minha casa está no silencio.
Lembras, amor meu,
quantas horas temos passado
ao telefone eu e tu?
"Eu te amo, eu te amo" me dizias!

Andavamos pelas ruas,
cada noite até o alvorecer,
quando depois eu voltava pra casa
e subia as minhas escadas,
o telefone tocava,
eras tu que me chamavas.

Lembras, amor meu,
quantas horas temos passado
quantas vezes dissestes pra mim:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo".

Mas o amor, o amor,
porque me deixou,
porque me traiu.
Nunca mais ouvirei a voz dela,
dela que me diz:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo".

O telefone tocava,
eras tu que me chamavas.
Lembras, amor meu,
quantas horas temos passado
quantas vezes dissestes pra mim:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo".

Mas o amor, o amor,
porque me deixou,
porque me traiu.
Nunca mais ouvirei a voz dela,
dela que me diz:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo".

"Eu te amo, eu te amo, eu te amo".