Musica Italiana

Io mi fermo qu

( Cantam: I Dik Dik )
( Autores: L. Albertelli - E. Riccardi - 1970 )

Original em italiano Traduo

Come un sasso che
l'acqua tira gi,
io mi perdo nel bl
degli occhi tuoi.

La mia libert
non la voglio pi,
amo il bianco e tu
sei candida.

S, io mi fermo qui,
qui dove vivi tu,
no, pi non cercher
un altro nido ormai.

Tu sei l'acqua
dopo il fuoco,
non ti lascio pi.

Quel gabbiano che
si nasconde in me
pi non voler
in Africa.

Quando sto con te
sento dentro me
che tu abiti ormai
nell'anima.

S, io mi fermo qui,
qui dove vivi tu,
no, pi non cercher
un altro nido ormai.

Tu sei l'acqua
dopo il fuoco,
non ti lascio pi.

S, io mi fermo qui,
dove vivi tu,
io mi fermo qui
dove vivi tu.

Io mi fermo qui
dove vivi tu!
Io mi fermo qui
dove vivi tu!


Como uma pedra que
 a gua puxa para baixo,
 eu me perco no azul
 dos olhos teus.
 
 A minha liberdade
 no a quero mais,
 amo o branco e tu
 s cndida.
 
 Sim, eu paro aqui,
 aqui onde vives tu,
 no, nunca mais procurarei
 um outro ninho agora.
 
 Tu s a gua
 depois do fogo,
 no te deixo mais.
 
 Aquela gaivota que
 se esconde em mim
 no voar mais
 para a frica.
 
 Quando estou contigo
 sinto dentro de mim
 que tu moras agora
 na alma.
 
 Sim, eu paro aqui,
 aqui onde vives tu,
 no, nunca mais procurarei
 um outro ninho agora.
 
 Tu s a gua
 depois do fogo,
 no te deixo mais.
 
 Sim, eu paro aqui,
 onde vives tu,
 eu paro aqui
 onde vives tu.
 
 Eu paro aqui
 onde vives tu!
 Eu paro aqui
 onde vives tu!