Musica Italiana

Inno all'Amore

( Canta: Milva )
( Autores: Delecluse - Jenils - Monnot - E. Piaf - 1961 )
( Titulo original: Hymne à l'amour )
( Não consegui descobrir o nome do autor da letra em italiano )

Versão italiana Tradução

Finchè in ciel l'aurora sorgerá
io sarò la tua felicitá,
oltre il sole della vita
c'è la luce dell'amor.

Quando il cielo un dì si spegnerà,
si aprirà per noi l'eternitá,
oltre il fondo della vita
nella luce il nostro amor vivrá

Per donare a te una vita
che di gioia sia fiorita,
la mia vita ti darò.

Per donarti ogni mattino
la fiducia nel destino,
il destino tuo sarò.

Perché forte sia il tuo cuore
nella prova del dolore,
il mio cuore ti offrirò.

Per lasciare a te sognare
quanto un sogno può donare,
senza sogni resterò.

Finchè in ciel l'aurora sorgerá
io sarò la tua felicitá,
oltre il sole della vita
c'è la luce dell'amor.

Quando il cielo un dì si spegnerà
si aprirà per noi l'eternitá,
oltre il fondo della vita
nella luce il nostro amor vivrá.


Até que no céu a aurora surgirá
eu serei a tua felicidade,
além do sol da vida
há a luz do amor.

Quando o céu um dia se apagará,
se abrirá para nós a eternidade,
além do fundo da vida
na luz o nosso amor viverá.

Para doar a ti uma vida
que de alegria seja florida,
a minha vida te darei.

Para doar-te a cada manha
a fidúcia no destino,
o destino teu serei.

Porque forte seja o teu coração
na prova da dor,
o meu coração te oferecerei.

Para deixar-te sonhar
quanto um sonho pode doar,
sem sonhos ficarei.

Até que no céu a aurora surgirá
eu serei a tua felicidade,
além do sol da vida
há a luz do amor.

Quando o céu um dia se apagará
se abrirá para nós a eternidade,
além do fundo da vida
na luz o nosso amor viverá.