Musica Italiana

Infiniti noi

( Cantam: I Pooh )
( Autores: R. Facchinetti - V. Negrini - 1973 )

Original em italiano Tradução

Che ti serve ormai
tormentarti per capire il mondo,
farti soffiare dentro da ogni vento.
Niente c'è che valga il tuo sgomento.

Guarda invece noi,
piangi per l'amore che si perde.
Odiami se sei messa da parte,
grida se l'amore grida forte.

Perché noi quì, infiniti noi,
siamo il tempo innocente
che nasce dal silenzio del mondo
intorno a noi.

Chi ti ascolta mai,
dolce e disperata tra la gente,
dove le tue mani son respinte
e ciò che non è tuo non vale niente.

Perché noi quì, infiniti noi,
siamo il tempo innocente
che nasce dal silenzio del mondo
intorno a noi.

Io ti ascolterò,
voce di stupito sentimento,
io sarò il tuo tempo in un momento,
con l'orgoglio di dormirti accanto.

Guarda ancora noi,
piangi per l'amore che si perde.
Odiami se sei messa da parte,
grida se l'amore grida forte.

Guarda ancora noi,
piangi per l'amore che si perde.
Odiami se sei messa da parte,
grida se l'amore grida forte.

Guarda ancora noi,
piangi per l'amore che si perde.....


Pra que serve agora
atormentar-te para entender o mundo,
deixar que cada vento te sopre dentro.
Nada há nada que valha o teu tormento.

Olha porem pra nós,
chora pelo amor que se perde.
Odeia-me se és colocada num canto,
grita se o amor grita forte.

Porque nós aqui, infinitos nós,
somos o tempo inocente
que nasce do silencio do mundo
em nossa volta.

Quem te escuta mais,
doce e desesperada entre as pessoas,
onde as tuas mãos são rejeitadas
e aquilo que não é teu não vale nada.

Porque nós aqui, infinitos nós,
somos o tempo inocente
que nasce do silencio do mundo
em nossa volta.

Eu te escutarei,
voz de admirado sentimento,
eu sarei o teu tempo num momento,
com o orgulho de dormir ao teu lado.

Olha ainda pra nós,
chora pelo amor que se perde.
Odeia-me se és colocada num canto,
grita se o amor grita forte.

Olha ainda pra nós,
chora pelo amor que se perde.
Odeia-me se és colocada num canto,
grita se o amor grita forte. 

Olha ainda pra nós,
chora pelo amor que se perde.....