Musica Italiana

Immagina

( Canta: Massimo Ranieri )
( Autores: Daiano - G. Felisatti - 1974 )

Original em italiano Tradução

Io con te
ancora, ancora, ancora, e poi,
e poi lasciamo fuori il tempo.
Tu lo sai, chi fa girare il mondo
non è mai né l'oro né l'argento.

Chiudi fuori dalla porta le tue pene e il tuo sgomento
e poi da un calcio alla tristezza,
gli occhi tuoi dipingi di dolcezza.
Voglio te e non te lo nascondo,
taglia i fili del telefono e lascia fuori il mondo.

Immagina un posto in cui c'è posto per due soli!
Immagina un posto in cui la pioggia non ti bagni!
Se tu lo vuoi è qui con noi!
E immagina che, come quando bevi un pò di vino,
intorno a te la testa gira e tutto è più sereno!
L'amore può far tutto!

Io con te,
nel sole, nel mondo, nel tempo.

E poi da un calcio alla tristezza,
gli occhi tuoi dipingi di dolcezza.
Voglio te e non te lo nascondo,
taglia i fili del telefono
e lascia fuori il mondo

Immagina un posto in cui c'è posto per due soli!
Immagina un posto in cui la pioggia non ti bagni!
Se tu lo vuoi è qui con noi!
E immagina che, come quando bevi un pò di vino,
intorno a te la testa gira e tutto è più sereno!
L'amore può far tutto ciò!

E immagina..........


Eu contigo
ainda, ainda, ainda, e depois,
e depois deixamos fora o tempo.
Tu sabes, quem faz girar o mundo
não é nunca nem o ouro nem a prata.

Deixa fora da porta as tuas penas e o teu espanto
e depois dá um pontapé para a tristeza,
os olhos teus pinta de doçura.
Quero a ti e não o escondo,
corta os fios do telefone e deixa fora o mundo.

Imagina um lugar onde há espaço para dois somente!
Imagina um lugar onde a chuva não te molhe!
Se tu queres está aqui conosco!
E imagina que, como quando bebes um pouco de vinho,
em tua volta a cabeça vira e tudo é mais sereno!
O amor pode fazer tudo!

Eu contigo,
no sol, no mundo, no tempo.

E depois dá um pontapé para a tristeza,
os olhos teus pinta de doçura.
Quero a ti e não o escondo,
corta os fios do telefone
e deixa fora o mundo.

Imagina um lugar onde há espaço para dois somente!
Imagina um lugar onde a chuva não te molhe!
Se tu queres está aqui conosco!
E imagina que, como quando bebes um pouco de vinho,
em tua volta a cabeça vira e tudo é mais sereno!
O amor pode fazer tudo isso!

E imagina..........