Musica Italiana

Il valzer di Nonna Speranza

( Canta: Nilla Pizzi & Duo Fasano )
( Autores: S. Seracini - G. C. Testoni - 1952 )

Original em italiano Tradução

Come una voce incerta,
da lontananze ignote
giungon le dolci note
d'un vecchio pianoforte.

È il valzer di Nonna Speranza,
è un tenue motivo di danza
mm mm, mm mm
del milleottocentocinquanta.

Romantico valzer leggiadro,
che ha tutto l'incanto d'un quadro,
mm mm, mm mm
d'un quadro del tempo che fu.

La bianca crinolina
è un ondeggiar di trina,
Speranza sembra un fiore
in tutto il suo candor.

È il valzer di Nonna Speranza,
è un tenue motivo di danza
mm mm, mm mm
del milleottocentocinquanta.

È il valzer di Nonna Speranza,
è un tenue motivo di danza
mm mm, mm mm
del milleottocentocinquanta.

Romantico valzer leggiadro,
che ha tutto l'incanto d'un quadro,
mm mm, mm mm
d'un quadro del tempo che fu.

La bianca crinolina
è un ondeggiar di trina,
Speranza sembra un fiore
in tutto il suo candor.

È il valzer di Nonna Speranza,
è un tenue motivo di danza
mm mm, mm mm
del milleottocentocinquanta.

Da tempo Speranza è svanita!
mm mm, mm mm
La dolce Speranza d'un dì!


Como uma voz incerta,
de distâncias desconhecidas
chegam as doces notas
de um velho piano.

É a valsa de Vovó Esperança,
e um tênue motivo de dança
mm mm, mm mm
do ano mileoitocentosecinquenta.

Romântica valsa graciosa,
que tem todo o encantamento de um quadro,
mm mm, mm mm
de um quadro do tempo que foi.

A branca cabeça
é um ondular de renda,
Esperança parece uma flor
em todo o seu candor.

É a valsa de Vovó Esperança,
e um tênue motivo de dança
mm mm, mm mm
do ano mileoitocentosecinquenta.

É a valsa de Vovó Esperança,
e um tênue motivo de dança
mm mm, mm mm
do ano mileoitocentosecinquenta.

Romântica valsa graciosa,
que tem todo o encantamento de um quadro,
mm mm, mm mm
de um quadro do tempo que foi.

A branca cabeça
é um ondular de renda,
Esperança parece uma flor
em todo o seu candor

É a valsa de Vovó Esperança,
e um tênue motivo de dança
mm mm, mm mm
do ano mileoitocentosecinquenta.

Faz tempo que Esperança desapareceu!
mm mm, mm mm
A doce Esperança de um dia!