Musica Italiana

Il valzer dei giovani nonni

( Canta: Vittorio Paltrinieri )
( Autori: Panzuti - Luciano - 1947 )

Original em italiano Traduo

Ecco che arrivano i nonni,
vanno a passeggio in citt.

Sembrano ancora ventenni
malgrado la loro et.
una coppietta felice
che fa piacere a guardar.

Sembran due giovani ancor
la nonna e il nonno, come allor.
Gli anni non contano pi,
una seconda giovent.

Con i suoi baffi e il pizzetto
il nonnetto un perfetto e distinto signor.
Sempre arzillo, sempre bello,
fresco come un fior.

Dice la nonna di lui:
"Era un incanto ai tempi suoi".
Risponde il nonno: "Giammai!
La pi incantevole era lei".

Ma nel ritratto di un d,
fotografati vicin,
erano belli davver
la nonna e il nonno insiem.

Dice la nonna di lui:
"Era un incanto ai tempi suoi".
Risponde il nonno: "Giammai!
La pi incantevole era lei".

Ma nel ritratto di un d,
fotografati vicin,
erano belli davver
la nonna e il nonno insiem.


Eis que chegam os vovs,
vo a passear na cidade.

Parecem ainda com vinte anos
apesar da sua idade.
um casal feliz
que d prazer olhar.

Parecem dois jovens ainda
a vov e o vov, como ento.
Os anos no contam mais,
uma segunda juventude.

Com seus bigodes e o cavanhaque
o vovozinho um perfeito e distinto senhor.
Sempre bem vivo, sempre bonito,
fresco como uma flor.

Diz a vov dele:
"Era encantador nos seus tempos".
Responde o vov: "Que nunca!
A mais encantadora era ela".

Mas no retrato de um dia,
fotografados pertinho uma do outro,
eram bonitos de verdade
a vov e o vov juntos.

Diz a vov dele:
"Era encantador aos seus tempos".
Responde o vov: "Que nunca!
A mais encantadora era ela".

Mas no retrato de um dia,
fotografados pertinho uma do outro,
eram bonitos de verdade
a vov e o vov juntos.