Musica Italiana

Il tuo sorriso nella notte

( Canta: Nana Mouskouri )
( Autores: Mogol - Theodorakis - Campanolis - 1959 )

Original em italiano Tradução

Ovunque sei, quando vorrai,
se tu mi stai cercando,
anche se sei in capo al mondo,
incontro a te io correrò.

Il tuo sorriso nella notte
verso di te mi guiderà.
Se c'è una stella che mi aspetta,
anche nel buio la vedrò.

Il tuo sorriso nella notte
verso di te mi guiderà.

Se un giorno tu mi cercherai,
sentirò il tuo richiamo.
Anche se sei molto lontano
vicino a te io correrò.

Il tuo sorriso nella notte
verso di te mi guiderà
Se c'è una stella che mi aspetta,
anche nel buio la vedrò.

Il tuo sorriso nella notte
verso di te mi guiderà!


Onde quer que estejas, quando desejarás,
se tu estás procurando por mim,
também se estás nos limites do mundo,
ao teu encontro eu correrei.

O teu sorriso na noite
na tua direção me guiará.
Se há uma estrela que espera por mim,
também no escuro a verei.

O teu sorriso na noite
na tua direção me guiará.

Se um dia tu procurarás por mim,
escutarei o teu chamado.
Também se estás muito distante
perto de ti eu correrei.

O teu sorriso na noite
na tua direção me guiará.
Se há uma estrela que espera por mim,
também no escuro a verei.

O teu sorriso na noite
na tua direção me guiará!