Musica Italiana

Il treno che viene dal Sud

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autor: Sergio Endrigo - 1967 )

Original em italiano Tradução

Il treno che viene dal Sud
non porta soltanto Marie
con le labbra di corallo
e gli occhi grandi così.

Porta gente, gente nata tra gli ulivi,
porta gente che va a scordare il sole,
ma è caldo il pane
lassù nel Nord.

Nel treno che viene dal Sud,
sudore e mille valigie,
occhi neri di gelosia.
Arrivederci Maria!

Senza amore è più dura la fatica,
ma la notte è un sogno sempre uguale.
Avrò un casa
per te e per me.

Dal treno che viene dal Sud
discendono uomini cupi
che hanno in tasca la speranza,
ma in cuore sentono che...

...Questa nuova, questa bella società,
questa nuova, grande società,
non si farà.
Non si farà!


O trem que vem do Sul
não traz somente as Maria
com os lábios de coral
e os olhos grandes assim.

Traz gente, gente nascida entre as oliveiras,
traz gente que vai esquecer o sol,
mas é quente o pão
lá pra cima, no Norte.

No trem que vem do Sul,
suor e mil malas,
olhos negros de ciúmes.
Até logo Maria!

Sem amor é mais dura a fatiga,
mas à noite um sonho sempre igual.
Terei uma casa
para ti e para mi.

Do trem que vem do Sul
descem homens sisudos
que trazem no bolso a esperança,
mas no coração sentem que...

...Esta nova, esta bela sociedade,
esta nova, grande sociedade,
não se fará.
Não se fará!