Musica Italiana

Il Silenzio

( Canta: Dalida & Nini Rosso )
( Autores: G. Bressa - C. Rosso - N. Rosso - 1965 )

As notas da corneta, magistralmente tocada pelo grande tocador de tromba Nini Rosso, compõem o famoso "Silencio" que ainda hoje é tocado nos quartéis italianos quando chega a hora de recolher-se.

Original em italiano Tradução

Amor, te ne vai,
è tanto triste e tu lo sai.
Che giorni inutili vivrò pensando a te,
darei la vita per averti sempre qui vicino a me.

Come una voce che ormai conosco già,
questo Silenzio di te mi parlerà.
Nulla potrebbe cambiar
anche se devo aspettar.

Amor, te ne vai,
ma tornerai ancor.

Buona notte amore,
ti rivedrò nei miei sogni.
Buona notte,
buona notte a te che sei lontano.


Come una voce che ormai conosco già,
questo silenzio di te mi parlerà.
Amor, te ne vai,
ma tornerai ancor.


Amor, estás indo embora,
é tanto triste e tu o sabes.
Que dias inúteis viverei pensando em ti,
daria a vida por ter-te sempre aqui perto de mim.

Como uma voz que agora conheço já,
este Silencio de ti me falará.
Nada poderia mudar
também se devo esperar.

Amor, estás indo embora,
mas voltarás ainda.

Boa noite amor,
te reverei nos meus sonhos.
Boa noite,
boa noite a ti que estás distante.


Como uma voz que agora conheço já,
este Silencio de ti me falará.
Amor, estás indo embora,
mas voltarás ainda.