Musica Italiana

Il re di denari

( Canta: Nada )
( Autores: C. Mattone - F. Migliacci - 1972 )

Agradeço profundamente o meu amigo Dimi Lazarov por ter-me enviado esta bela musica

Original em italiano Tradução

Non cerco un re di denari,
io cerco un fante di cuori,
sai la mia reggia dov'è,
sotto le stelle con te.

A chi mi offre denari
io gli rispondo picche,
a chi mi offre dei fiori
tutto il mio cuore darò.

La vita è un gioco,
mischia le carte,
ride chi vince,
chi perde piange.

Ma la partita
è solo una,
nella vita ci vuole fortuna,
una rivincita non ci sarà.

Addio bel re di denari,
amo il mio fante di cuori,
la tua ricchezza cos'è
quando l'amore non c'è.

La vita è un gioco,
mischia le carte,
ride chi vince,
chi perde piange.

Se muore il sole,
nasce la luna,
nella vita ci vuole fortuna,
io la fortuna l'ho avuta con te!


Não busco o rei de ouros,
eu busco um valete de copas,
sabes o meu paço onde está,
sob as estrelas contigo.

A quem me oferece ouros
eu lhe respondo espadas,
a quem me oferece flores
todo o meu coração darei.

A vida é um jogo,
embaralha as cartas,
ri quem ganha,
quem perde chora.

Mas a partida
é somente uma,
na vida é preciso ter fortuna,
uma revanche não se terá.

Adeus belo rei de ouros,
amo o meu valete de copas,
a tua riqueza o que é
quando o amor não se tem.

A vida é um jogo,
embaralha as cartas,
ri quem ganha,
quem perde chora.

Se morre o sol,
nasce a lua,
na vida é preciso ter fortuna,
eu a fortuna a tive contigo!