Musica Italiana

Il primo mattino del mondo

( Canta: Milva )
( Autores: A. De Simone - E. Gentile - E. Capotosti - 1961 )

Original em italiano Tradução

L'alba ci trova abbracciati,
vestiti di calde carezze.
Mi prendi la mano, ti seguo,
mi affaccio sul mondo con te.

Guarda,
l'azzurro si accende sul mare.
È il primo mattino del mondo
che nasce soltanto per noi.

Senti, noi siamo più vivi, più veri.
È il primo mattino del mondo
che mai un tramonto vedrà
per te, per me.

Senti, noi siamo più vivi, più veri.
È il primo mattino del mondo
che mai un tramonto vedrà
per te, per me.


A alvorada nos encontra abraçados,
vestidos de quentes caricias.
Me prendes a mão, te acompanho,
me debruço sobre o mundo contigo.

Olha,
o azul se acende sobre o mar.
É a primeira manhã do mundo
que nasce somente para nós.

Ouve, nós somos mais vivos, mais verdadeiros.
É a primeira manhã do mundo
que nunca um pôr do sol verá
para ti, para mim.

Ouve, nós somos mais vivos, mais verdadeiros.
É a primeira manhã do mundo
que nunca um pôr do sol verá
para ti, para mim.