Musica Italiana

Il primo giorno di primavera

( Cantam: I Dik Dik )
( Autores: M. Lavezzi - C. Minellono - Mogol - Serio - 1969 )

Original em italiano Tradução

È quasi giorno ormai
e non ho tra le braccia
che il ricordo di te,
ma è tardi, devo correre,
non c'è tempo per piangere.

Salgo sopra un autobus,
mentre guardo la gente
mi domando perchè
mi sembrano tante nuvole
che nascondono te.

È il primo giorno
di primavera,
ma per me
è solo il giorno
che ho perso te.

Qui, in mezzo al traffico,
c'è un pezzetto di verde
ed io mi chiedo perchè
mentre nasce una primula
sto morendo per te.

È il primo giorno
di primavera,
ma per me
è solo il giorno
che ho perso te.

Mentre nasce una primula
sto morendo per te, per te!


É quase dia agora
e não tenho entre os braços
que a lembrança de você,
mas é tarde, devo correr,
não há tempo para chorar.

Entro num ônibus,
enquanto olho para as pessoas
me pergunto porque
me parecem tantas nuvens
que escondem você.

É o primeiro dia
de primavera,
mas para mim
é somente o dia
em que perdi você.

Aqui, no meio do trafego,
há um pedacinho de verde
e eu me pergunto porque
enquanto nasce uma prímula
estou morrendo por você.

É o primeiro dia
de primavera,
mas para mim
é somente o dia
em que perdi você.

Enquanto nasce uma prímula
estou morrendo por você, por você!