Musica Italiana

Il primo bicchiere di vino

( Canta: Sergio Endrigo )
( Autor: Sergio Endrigo - 1968 )

Original em italiano Tradução

Il primo bicchiere di vino
che ho bevuto in vita mia
l’ho bevuto, Maria,
alla tua salute.

Ricordi Maria
quelle nostre giornate di vento.
Il cielo lo sa
quante volte mi hai detto di "no".

Le prime parole d’amore
che ho cantato in vita mia
le ho cantate, Maria,
sulla bocca tua.

Ballavi con me
e girava la vecchia balera,
fu un sabato, e tu
finalmente mi hai detto di "si".

Il primo peccato d’amore
che ho comprato in vita mia
l’ho comprato, Maria,
alla faccia tua.

Dicevi anche tu:
"La domenica è triste star soli".
Ballavo con lei
e ad un tratto non ci ho visto più.

Il primo bicchiere di vino
che ho bevuto in vita mia
l’ho bevuto, Maria,
alla tua salute.


O primeiro copo de vinho
que bebi na vida minha
o bebi, Maria,
à tua saúde.

Lembras Maria
aquelas nossas jornadas de vento.
O céu sabe
quantas vezes me disseste "não".

As primeiras palavras de amor
que cantei na vida minha
as cantei, Maria,
na boca tua.

Dançavas comigo
e virava o velho salão,
foi num sábado, e tu
finalmente me disseste "sim".

O primeiro pecado de amor
que comprei na vida minha
o comprei, Maria,
para pagar-te na mesma moeda.

Dizias também tu:
"No domingo é triste ficar sozinhos".
Eu dançava com ela
e de improviso não enxerguei mais.

O primeiro copo de vinho
que bebi na vida minha
o bebi, Maria,
à tua saúde.