Musica Italiana

Il posto mio

( Canta: Domenico Modugno )
( Autores: T. Renis - A. Testa - 1968 )

Original em italiano Tradução

Vorrei vedere un altro
al posto mio.
Non so se lui farebbe
quello che faccio io.

Sono lo scendiletto
su cui cammini tu.
Cammini a piedi nudi
fin da quando ti svegli al mattino.

Sto qui, come uno specchio,
a dirti che
esisti sulla terra
solo tu.

Tu leggi nei miei occhi
tutta la fedeltà
di un cane che ubbidisce
solo a te.

Io sono quello che
ti dà ragione,
anche se hai torto marcio,
solo perchè sei tu.

Per me che t'amo tanto
sei giusta come sei.
Ti so capire in tutto
perchè vivo soltanto di te.

Vorrei vedere un altro
al posto mio.
Ma no, non ne parliamo,
il posto è mio.

Anzi, ti chiedo scusa,
mi son sfogato un pò,
ma sai che al posto mio
io resterò.

Anzi, ti chiedo scusa,
mi son sfogato un pò,
ma sai che al posto mio
io resterò.


Queria ver um outro
no meu lugar.
Não sei se ele faria
aquilo que faço eu.

Sou o tapete de quarto
onde pisas tu.
Pisas de pés nus
desde quando acordas de manha.

Estou aqui, como um espelho,
a dizer-te que
existes na terra
somente tu.

Tu lês nos meus olhos
toda a fidelidade
de um cachorro que obedece
somente a ti.

Eu sou aquele que
te dá razão,
também se estás errada de todo,
somente porque és tu.

Para mim que te amo tanto
tu és certa assim, como és.
Sei entender-te em tudo
porque vivo somente de ti.

Queria ver um outro
no meu lugar.
Mas não, não falamos disso,
o lugar é meu.

Aliás, te peço desculpas,
pois desabafei um pouco,
mas sabes que no meu lugar
eu ficarei.

Aliás, te peço desculpas,
pois desabafei um pouco,
mas sabes que no meu lugar
eu ficarei.