Musica Italiana

Il pinguino innamorato

( Canta: Trio Lescano & Silvana Fioresi )
( Autores: Rastelli - Casirolo - M.C. Consiglio - 1941 )

Original em italiano Tradução

Guarda, guarda, guarda
il bel pinguino innamorato
col colletto duro
e con il petto inamidato.
Va passeggiando sopra il pack
con un'aria molto chick
dondolando mollemente il frac.

Sotto al chiar di luna
va a cantar la serenata
dove fa la nanna
la pinguina innamorata:
"Oh, bella figlia dell'amor,
schiavo son dei vezzi tuoi,
io son tutto tuo se tu mi vuoi".

Ma il papà della pinguina
esce con la scopa in man:
"Lascia star la mia bambina,
via di qua, o marran".

Quatto, quatto, quatto
il bel pinguino innamorato
con il cuor trafitto
s'allontana disperato.
Poi, nella notte s'ode un click.
Sopra il pack che ha fatto crack,
s'è sparato il bel pinguino in frac.

Guarda, guarda, guarda
il bel pinguino innamorato
col colletto duro
e col petto inamidato.
Va passeggiando sopra il pack
con un'aria molto chick
dondolando mollemente il frac.

Sotto il chiar di luna
va a cantar la serenata
dove fa la nanna
la pinguina innamorata:
"Oh, bella figlia dell'amor,
schiavo son dei vezzi tuoi,
io son tutto tuo se tu mi vuoi".

Ma il papà della pinguina
esce con la scopa in man:
"Lascia star la mia bambina,
via di quì, o marran".

Quatto, quatto, quatto
il bel pinguino innamorato
con il cuor trafitto
s'allontana disperato.
Poi, nella notte s'ode un click.
Sopra il pack che ha fatto crack,
s'è sparato il bel pinguino in frac.


Olha, olha, olha
o belo pingüim apaixonado
com o colarinho duro
e com o peito engomado.
Vai passeando sobre a banquisa
com um ar muito chique
balançando docemente o fraque.

Sob o claro da lua
vai a cantar a serenada
onde está dormindo
a fêmea apaixonada:
"Oh, bela filha do amor,
escravo sou das denguices tuas,
eu sou todo teu se tu me queres".

Mas o pai da fêmea
aparece com a vassoura na mão:
"Deixa em paz a minha menina,
some daqui, seu marrano".

Calado, calado, calado
o belo pingüim apaixonado
com o coração trespassado
se afasta desesperado.
Depois, na noite se ouve um clique.
Sobre a banquisa que quebrou,
se deu um tiro o belo pingüim em fraque.

Olha, olha, olha
o belo pingüim apaixonado
com o colarinho duro
e com o peito engomado.
Vai passeando sobre a banquisa
com um ar muito chique
balançando docemente o fraque.

Sob o claro da lua
vai a cantar a serenada
onde está dormindo
a fêmea apaixonada:
"Oh, bela filha do amor,
escravo sou das denguices tuas,
eu sou todo teu se tu me queres".

Mas o pai da fêmea
aparece com a vassoura na mão:
"Deixa em paz a minha menina,
some daqui, seu marrano".

Calado, calado, calado
o belo pingüim apaixonado
com o coração trespassado
se afasta desesperado.
Depois, na noite se ouve um clique.
Sobre a banquisa que quebrou,
se deu um tiro o belo pingüim em fraque.