Musica Italiana

Il mio amore per Te

( Canta: Roberto Carlos )
( Autores: R. Carlos - E. Carlos - 1968 )
( Verso italiana: Daniele Pace)
( Titulo original: Como grande o meu amor por Voc )

Verso italiana Traduo

Ci tengo tanto
alla tua vita,
ai tuoi pensieri,
al tuo destino.
Come grande
il mio amore per te!

Io mi nascondo
dietro le stelle
perch ho paura
di farti male.
Come grande
il mio amore per te!

Lo stesso cielo,
le stesse stelle,
lo stesso mare e l'infinito,
non sono niente
perch il mio amore
ben pi grande.

Io cerco sempre
la differenza
con le altre donne,
ma poi mi arrendo.
Come grande
il mio amore per te!

La mia tristezza,
in un secondo
si f allegria
quando la incontro.
Come grande
il mio amore per te!

La mia tristezza,
in un secondo
si f allegria
quando la incontro.
Come grande
il mio amore per te!

Ma come grande
il mio amore per te!


Me importa tanto
a tua vida,
os teus pensamentos,
o teu destino.
Como grande
o meu amor pra ti!

Eu me escondo
atrs das estrelas
porque tenho medo
de fazer-te mal.
Como grande
o meu amor pra ti!

O mesmo cu,
as mesmas estrelas,
o mesmo mar e o infinito,
no so nada
porque o meu amor
bem maior.

Eu procuro sempre
a diferena
com as outras mulheres,
mas depois me rendo.
Como grande
o meu amor pra ti!

A minha tristeza,
num segundo
torna-se alegria
quando te encontro.
Como grande
o meu amor pra ti!

A minha tristeza,
num segundo
torna-se alegria
quando te encontro.
Como grande
o meu amor pra ti!

Mas como grande
o meu amor pra ti!