Musica Italiana

Il Mare

( Canta: Sergio Bruni )
( Autores: Pugliese - Vian - 1960 )

Original em italiano Tradução

Il Mare! Il Mare!

Dalla bianca e lucente scogliera
ogni sera di te parlo al mare,
e tu al mare confidi ogni sera
i pensieri d'amore per me.

Il mare
è la voce del mio cuore,
è la voce del tuo cuor
che ci unisce ancora.

I miei baci a te,
i tuoi baci a me
ce li porta
il mare.

Quando un giorno vicini saremo
nella nostra casetta sul mare,
ogni sera dal mar sentiremo
la più bella canzone d'amor.

Il mare
è la voce del mio cuore,
è la voce del tuo cuor
che ci unisce ancora.

I miei baci a te,
i tuoi baci a me
ce li porta
il mare.

Il Mare
è la voce del mio cuore,
è la voce del tuo cuor
che ci unisce ancora.

I miei baci a te,
i tuoi baci a me
ce li porta
il mare.


O Mar! O Mar!

Do branco e luzente recife
cada noite de ti falo ao mar,
e tu ao mar confias cada noite
os pensamentos de amor para mim.

O mar
é a voz do meu coração,
é a voz do teu coração
que nos une ainda.

Os meus beijos a ti,
os teus beijos a mim
os traz a nós
o mar.

Quando um dia juntinhos seremos
na nossa casinha perto do mar,
cada noite do mar ouviremos
a mais bela canção de amor.

O mar
é a voz do meu coração,
é a voz do teu coração
que nos une ainda.

Os meus beijos a ti,
os teus beijos a mim
os traz a nós
o mar.

O mar
é a voz do meu coração,
é a voz do teu coração
que nos une ainda.

Os meus beijos a ti,
os teus beijos a mim
os traz a nós
o mar.