Musica Italiana

Ieri

( Canta: Catherine Spaak )
( Versão original "Yesterday" - Autores: J. Lennon - P. Mc Cartney - 1964 )
( Versão italiana "Ieri" - Autores: B. Longhi - M. Lavezzi - 1965 )

Versão italiana Tradução

Ieri a lui
io non ho voluto credere,
era tutto così facile
ma ieri lui è andato via.

Oggi ormai,
dirgli addio non è possibile,
non avrò che giorni inutili.
Da ieri lui è andato via.

Ieri,
camminava in silenzio accanto a me.
Ieri,
ho cercato di chiedergli perchè.

Io lo so,
era tutto così facile
e non ho voluto credere.
Da ieri lui non è più quì.

Camminava in silenzio
accanto a me.
Ieri,
ho cercato di chiedergli perchè.

Io lo so,
era tutto così facile
e non ho voluto credere.
Da ieri lui non è più quì.

Non è più quì accanto a me!


Ontem nele
 eu não quis acreditar,
 era tudo tão fácil
 mas ontem ele foi embora.
 
 Hoje já,
 dizer-lhe adeus não é possível,
 não terei que dias inúteis.
 Ontem ele foi embora.
 
 Ontem,
 caminhava em silencio ao meu lado.
 Ontem,
 tentei perguntar o por que.
 
 Eu sei,
 era tudo tão fácil
 e não quis acreditar.
 Desde ontem ele não está mais aqui.
 
 Caminhava em silencio
 ao meu lado.
 Ontem,
 tentei perguntar o por que.
 
 Eu sei,
 era tudo tão fácil
 e não quis acreditar.
 Desde ontem ele não está mais aqui.
 
 Não está mais aqui ao meu lado!