Musica Italiana

Ideale

( Canta: Luciano Pavarotti )
( Autores: F.P. Tosti - C. Errico - 1882 )

O imortal Poeta Italiano "Gabriele D'Annunzio" definiu esta Romança de Francesco Paolo Tosti "Um suspiro de melodia"

Original em italiano Tradução

Io ti seguii com'iride di pace
lungo le vie del cielo.
Io ti seguii come un'amica face
della notte nel velo.

E ti sentii nella luce, nell'aria,
nel profumo dei fiori,
e fu piena, la stanza solitaria,
di te, dei tuoi splendori.

In te rapito, al suon della tua voce,
lungamente sognai,
e della terra, ogni affanno, ogni croce,
in quel giorno scordai.

Torna, caro ideal,
torna un istante a sorridermi ancora
e in me risplenderà, nel tuo sembiante,
una novella aurora, una novella aurora.

In te rapito, al suon della tua voce,
lungamente sognai,
e della terra, ogni affanno, ogni croce,
in quel giorno scordai.

Torna, caro ideal,
torna un istante a sorridermi ancora
e in me risplenderà, nel tuo sembiante,
una novella aurora, una novella aurora.

Torna, caro ideal!
Torna, torna!


Eu te segui como uma íris de paz
pelas ruas do céu.
Eu te segui como uma estrela amiga
no véu da noite.

E te senti na luz, no ar,
no perfume das flores,
e foi cheio, o quarto solitário,
de ti, dos teus esplendores.

Em ti raptado, ao som da tua voz,
longamente sonhei,
e da terra, cada angústia, cada cruz,
naquele dia esqueci.

Volta, querido ideal,
volta um instante a sorrir-me ainda
e em mim resplenderá, no teu semblante,
uma nova aurora, uma nova aurora.

Em ti raptado, ao som da tua voz,
longamente sonhei,
e da terra, cada angústia, cada cruz,
naquele dia esqueci.

Volta, querido ideal,
volta um instante a sorrir-me ainda
e em mim resplenderá, no teu semblante,
uma nova aurora, uma nova aurora.

Volta, querido ideal!
Volta, volta!